Samedi dernier, Vassilia (je rappelle a qu elle est Francaise, contrairement a ce que son prenom laisse croire, ses grands parents sont Ukrainiens) m a proposee de venir au musee avec sa prof de cours de russe particuliers, Natacha, les autres volontaires, Zoe, anglaise, Oula, Finlandaise, et Tabea Suisse Allemande ainsi que d autres etudiants etrangers de la fac, aussi eleves de Natacha.
J ai donc decouvert qu il y avait une section tres reputee a la fac de Samara, d aeronautique, beaucoup d etrangers viennent et restent pour cinq ans, pour repartir avec un diplome d ingenieur leur offrant de bonnes perspectives d emploi, il y avait donc des etudiants de Mongolie, du Bengladesh, du Ghana, du Nigeria et de Madagascar. Ca faisait plaisir de se tous se rencontrer. Seule difference : nous sommes debutantes en russe (je crois etre de loin la plus debutante avec a mon actif une dizaine de mots, l alphabet cyrillique et aucun verbe) et eux maitrisent pas mal, en meme temps leurs cours d aeronautique sont en russe, donc ils sont en permanence baignes dans la langue.
La visite du musee s annoncait difficile pour moi, car la prof parlait bien evidemment russe, l etudiant Malgache, Louva me traduisait ses propos, sympa.
Nous sommes ensuite alles manger un petit bout dans un cafe. La conversation s est faite en anglais, et la, moi qui etait complexee en anglais, me suis tout de suite sentie tres a l aise, bavardant encore et encore, ne faisant pas attentiom a mes fautes de grammaire, ne pensant qu a me faire comprendre.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire