Les amis,
j atterris en France lundi 3 mars a 20h, Paris Charles De Gaulle
Je resterai a Paris jusqu a mercredi sans doute, le temps d aller a l Ambassade, de vous voir et de faire ma petite touriste (en esperant qu il y ait du soleil!), les trois en meme temps sont peut etre possible.
Puis je partirai en Normandie faire des gros bisous a tous mes amis, a ma famille, aux vaches et a l herbe verte.
Je ne sais pas encore quand je rentrerai en Russie, dimanche 9 ou apres.
J espere vous voir !
mardi 26 février 2008
samedi 16 février 2008
les evenements de janvier
tres prochainement, les evenements que j ai oublies de raconter en janvier:
- patinoire en plein air
- ski de fond
- la fete religieuse ou les gens se baignent dans la Volga
-...
- et la suite de Moscou dans le message concacre a Moscou
- et pleins de photos
- patinoire en plein air
- ski de fond
- la fete religieuse ou les gens se baignent dans la Volga
-...
- et la suite de Moscou dans le message concacre a Moscou
- et pleins de photos
froid, neige, Volga gelee, visa et compagnie
Bonjour a tous, il est 15h50 heure de Samara, 14h50 heure de Moscou, 12h50 heure francaise, il fait -15 dehors, je suis ici depuis 3 mois et 16 jours, j ai eu un cours de 4h avec 5 etudiantes ce matin pour preparer le delf B2, je porte 2 paires de chaussettes dehors sous mes bottes, 1 paire de collant, 2 paires de gants.
Je rentrerai en France dans 10 jours pour demander un nouveau visa. Ca n etait absolument pas prevu, mais la nouvelle loi russe sur l immigration, adoptee le 5 octobre, fait effet sur mon visa fait le 14 octobre, alors que je n en ai pas ete informee par l Ambassede russe de Paris qui m a delivree un visa d un an double entree. Cette nouvelle loi oblige tout etranger a partir au bout de trois mois et a sejourner un mois dans son pays.
Je partirai donc mercredi 27 fevrier en train a Kharkov, car dans le train les douaniers ne connaissent pas le nouvelle loi d apres ce que nous avons pu remarquer, puis direction Kiev pour prendre un avion. L Ukraine ayant un statut particuliers par rapport a l Union Europeenne, on ne me cherchera pas de noise a l aeroport de Kiev.
J arriverai donc a Paris samedi 1er ou dimanche 2 mars. Normalement, j aurai l invitation en poche et je filerai lundi a l Ambassade pour obtenir mon nouveau visa. Mais ici, on ne peut jamais faire de plan, les administrations changent toujours leur discours. Mais je n aurais sans doute pas a rester un mois en France, une ou deux semaines, enfin, normalement...
Beaucoup de stress depuis une semaine, depuis que j ai appris ca. Ca n etait pas du tout prevu, alors je suis un peu chamboulee. C est amusant de me dire que je vais faire la touriste a Paris pendant quelques jours, j ai une envie subite de Palais de Tokyo, de Pere Lachaise,... tous ces endroits que j ai decrit a mes etudiants russes.
Mais a Paris, vous n avez pas la Seine gelee! Nous avons traverse la Volga gelee a deux reprises, en janvier et en fevrier. La premiere fois, j etais un peu flippee, "vous etes sur, c est completement gele?", " mais oui, il y a bien un metre de couche de glace", "ah... ok", et tout s est tres bien passe, c etait maaagniifique, il fallait bien 30/40 minutes pour arriver sur l ile en face, qui n est pas l autres rive en fait, car l autre rive est apres, bien plus loin, la Volga est vraiment iimmense. Arrives sur l ille, nous pouvions contemple la ville illuminee (car il commencait a faire nuit) au loin.
Etrange de se trouver sur un espace vaste, vide et blanc et de contempler cette ville avec ses grands immeubles eclaires tout serres.
Nous avons fait un petit tour sur l ile, tres calme, un petit bout de campagne pres de la ville, des petites maisons en bois, des espaces de verdures je pense l ete, car nous ne pouvons parler de verdure ici a Samara de novembre a mars.
La deuxieme fois, il y a 15 jours, c etait different, sur les bords de la Volga la glace commencait a fondre, ainsi on s est bien trempes les pieds au debut, certains laches ont voulu abandonner, mais on les a pousser a vaincre leur peur.
Mes bottes fourrees et poilues blanches commencaient a ressemblaient a des igloos a force de patauger, mais nous avons continuer, et avons trouver des endroits solides en changeant legerement notre chemin et en s eloignant du rivage. Nous avons donc continue notre route les pieds anesthesies par le froid.
Je rentrerai en France dans 10 jours pour demander un nouveau visa. Ca n etait absolument pas prevu, mais la nouvelle loi russe sur l immigration, adoptee le 5 octobre, fait effet sur mon visa fait le 14 octobre, alors que je n en ai pas ete informee par l Ambassede russe de Paris qui m a delivree un visa d un an double entree. Cette nouvelle loi oblige tout etranger a partir au bout de trois mois et a sejourner un mois dans son pays.
Je partirai donc mercredi 27 fevrier en train a Kharkov, car dans le train les douaniers ne connaissent pas le nouvelle loi d apres ce que nous avons pu remarquer, puis direction Kiev pour prendre un avion. L Ukraine ayant un statut particuliers par rapport a l Union Europeenne, on ne me cherchera pas de noise a l aeroport de Kiev.
J arriverai donc a Paris samedi 1er ou dimanche 2 mars. Normalement, j aurai l invitation en poche et je filerai lundi a l Ambassade pour obtenir mon nouveau visa. Mais ici, on ne peut jamais faire de plan, les administrations changent toujours leur discours. Mais je n aurais sans doute pas a rester un mois en France, une ou deux semaines, enfin, normalement...
Beaucoup de stress depuis une semaine, depuis que j ai appris ca. Ca n etait pas du tout prevu, alors je suis un peu chamboulee. C est amusant de me dire que je vais faire la touriste a Paris pendant quelques jours, j ai une envie subite de Palais de Tokyo, de Pere Lachaise,... tous ces endroits que j ai decrit a mes etudiants russes.
Mais a Paris, vous n avez pas la Seine gelee! Nous avons traverse la Volga gelee a deux reprises, en janvier et en fevrier. La premiere fois, j etais un peu flippee, "vous etes sur, c est completement gele?", " mais oui, il y a bien un metre de couche de glace", "ah... ok", et tout s est tres bien passe, c etait maaagniifique, il fallait bien 30/40 minutes pour arriver sur l ile en face, qui n est pas l autres rive en fait, car l autre rive est apres, bien plus loin, la Volga est vraiment iimmense. Arrives sur l ille, nous pouvions contemple la ville illuminee (car il commencait a faire nuit) au loin.
Etrange de se trouver sur un espace vaste, vide et blanc et de contempler cette ville avec ses grands immeubles eclaires tout serres.
Nous avons fait un petit tour sur l ile, tres calme, un petit bout de campagne pres de la ville, des petites maisons en bois, des espaces de verdures je pense l ete, car nous ne pouvons parler de verdure ici a Samara de novembre a mars.
La deuxieme fois, il y a 15 jours, c etait different, sur les bords de la Volga la glace commencait a fondre, ainsi on s est bien trempes les pieds au debut, certains laches ont voulu abandonner, mais on les a pousser a vaincre leur peur.
Mes bottes fourrees et poilues blanches commencaient a ressemblaient a des igloos a force de patauger, mais nous avons continuer, et avons trouver des endroits solides en changeant legerement notre chemin et en s eloignant du rivage. Nous avons donc continue notre route les pieds anesthesies par le froid.
mardi 5 février 2008
petites nouvelles d un mois de fevrier, tempetes et compagnie... et recit du voyage en Ukraine
Bonjour a tous, je suis tres en retard dans mon blog, pardonnez moi, tout va bien je n ai pas ete emporte par la terrible tempete de neige qui a sevit a Samara du 23 au 27 janvier.
Il a tombe une quantite de neige, meme les Russes etaient surpris, de plus il y avait beaucoup de vent, tout ca a rendu la circulation tres compliquee.
J ai loupe ce fabuleux spectacle car ce week end la j etais en Ukraine. J ai tout de meme vu le debut de la tempete de neige mercredi 23 dans la soiree, et nous avons pris notre train pour Kharkov en Ukraine jeudi 24 a 5h du matin, heure de Moscou, donc 6h heure de Samara.
Ce voyage en Ukraine etait destine tout d abord a respecter ce qui etait marque sur ma carte d immigration, j ai un visa d un an, mais je devais quitter la Russie (mais pas forcement rentrer dans mon pays) trois mois apres mon arrivee. Je suis arrivee fin octobre, je devais quitter la Russie fin janvier, donc j en ai profite pour aller voir Jean-Philippe, un ami francais, professeur de francais a Kharkov.
Je ne suis pas partie seule, mais avec Vassilia (personnage deja mentionnee de nombreuses fois dans le recit), Ulla (de meme, personnage finlandais), et Sasha (jamais mentionnee, personnage feminin russe, il est a noter que Sasha est un prenom masculin et feminin).
Nous avons pris le train jeudi matin a 5h du matin, heure russe , sommes arrivees vendredi matin a 9h, oui en effet, vous etes surement en train de calculer dans votre tete, cela fait 28 heures de train. Jeudi matin, nous avions deja pu constater la hauteur de neige peu habituelle, meme a Samara, ville particulierement habituee au froid, a la neige et au verglas. Ainsi, notre train avit un peu de retard, chose aussi tres inhabituelle en Russie. Car il faut savoir que les chauffeurs de train en Russie touchent des primes en fonction de leur exactitude, ils ne doivent pas etre en retard, ni en avance. Ainsi, normalement ils reussissent toujours a rattrapper leur retard en racourcissant le temps de pause a chaque ville.
Nous sommes donc arrives vendredi 25 janvier a 9h, et Jean Philippe est venu nous chercher la gare, Sasha, Ulla, Vassilia et moi.
La journee a ete consacree a un petit tour de la ville. Kharkov est a l extreme est du pays, proche de la fronriere russe. En Ukraine, la langue nationale est l ukrainien mais dans l est du pays les gens parlent russe, et dans l ouest, il s est developpe une espece de mentalite anti Russes et anti langue russe et les gens tiennent a parler ukrainien. L ouest de l Ukraine est davantage influencee par l Europe.
Ne croyez pas que j etais extremmement soulagee de savoir que dans la ville ou je me trouvais pour quelques jours les gens parlaient russe, vu mon niveau....
Kharkov est la deuxieme plus grande ville d Ukraine apres la capitale, Kiev, elle compte environ 1,5 millions d habitants, comme Samara, mais le centre-ville est beaucoup plus grand.
Pendant tout le week end, Jean Philippe (Jean-Philippe, je sais jamais si tu as 2 l ou 2 p) nous a fait decouvrir des endroits cosy et moelleux pour se detendre et manger... avec le recul j ai bien l impression qu on a passe le week end a manger... nous mangions le midi dans des restaus pas chers et delicieux, environ 15 grivna (15 francs, he he, oui, 1 franc=1 grivna) le raps, vous vous imaginez! et nous avons donc constate que la vie est moins chere a Kharkov qu a Samara.
Nous avons donc mange dans une sorte de fast food ukrainien (tres bon) un petit restau, un self super design, et une ancienne cantine sovietique (voir photos tres bientot):
-salades
-bortsch (soupe ukrainienne et pas russe en fait)
-beignets sucres...
Samedi soir, nous sommes sortis dans un night club.
En entrant, nous arrivons dans un hall, nous deposons nos vetements au vestiaire (je rappelle: comme partout, comme toujours dans les pays froids), puis nous arrivons dans l espace bar, (entre temps nous croisons des gens deguises avec des oreilles de lapins et des ailes de fees, hilares et ivres qui rentrent dans une petite salle), tres design et tres rouge, je jette un coup d oeil a la salle suivante, sombre, lumiere bleue, musique ultra house et techno, un bref coup d oeil aux toilettes qui n ont pas de porte (mais apparemment c est fait expres, ca n est pas casse, ca doit etre un concept, voir ton voisin qui pisse dans les premieres toilettes en allant dans les deuxiemes toilettes, vous visionnez? d ailleurs, un couple exhibissionniste ne s est pas empeche d aller faire des gros calins dans les toilettes voisines aux miennes pendant que je pissais plus tard dans la soiree). Et la deuxieme salle reste la plus intrigante et la plus interessante en y entrant, j avais l impression d entrer dans un petit appart sympa ou des potes faisaient une fete, d ailleurs ils avaient toutes sortes d accessoires de deguisement sur eux. Un mec mixait pres de nous, et il y avait un peu partout des table basses et des canapes, la musique etait plus pop que dans l autre salle. Donc on y a passe beaucoup de temps, mais des que l envie nous prenait de nous defouler sur de la house, techno ou drum n bass, hop, on passait dans l autre, puis on revenait dans le "petit appart".
Les boissons etaient tellement bon marche qu on s est mis une sacree couche, champagne, bieres et cocktails, savez vous ce qu est un "basket ball"? vodka+absinthe+grenadine=ou la la aie aie.
basket ball car le serveur collait le verre sur sa paume et secouait genre je drible le ballon.
soiree sympa terminee dans un taxi pour rentrer et tentative de seduction du kebab local a 6h du mat pour manger un bout avant de rentrer se coucher "pajaloustaaaaaaaa!"
le lendemain, dimanche, la bania (sauna russe) est arrivee a point nomme, nous avions reserve une bania privee, entre potes. Dans l esprit russe, ca arrive souvent qu un homme fasse cela avec sa maitresse ou une prostituee. sympa remarque.
donc sauna, douche, bain glace, massage, fouettage avec des branches de bouleau.
Nous sommes repartis lundi soir apres une balade tres agreable sous un soleil resplendissant le long du fleuve Kharkov.
A noter, Kharkov, Харков, se prononce "RRarkof" en appuyant sur le premier R genre rrrr espagnol ou allemand (ca va pas, je connais pas bien l alphabet phonetique international, ca m economiserait bien des explications) et en roulant le premier R.
J adore prononcer ce mot. Donc X se prononce RRRRR, et P se prononce en R roule.
Comme САХАР, (SARRAR), (sucre)
Nous avons donc pris le train lundi soir a 20h, et sommes arrives mardi soir vers 23h, nous avons vu les douaniers comme d hab, a la frontiere dans la nuit vers 1h du mat.
Il a tombe une quantite de neige, meme les Russes etaient surpris, de plus il y avait beaucoup de vent, tout ca a rendu la circulation tres compliquee.
J ai loupe ce fabuleux spectacle car ce week end la j etais en Ukraine. J ai tout de meme vu le debut de la tempete de neige mercredi 23 dans la soiree, et nous avons pris notre train pour Kharkov en Ukraine jeudi 24 a 5h du matin, heure de Moscou, donc 6h heure de Samara.
Ce voyage en Ukraine etait destine tout d abord a respecter ce qui etait marque sur ma carte d immigration, j ai un visa d un an, mais je devais quitter la Russie (mais pas forcement rentrer dans mon pays) trois mois apres mon arrivee. Je suis arrivee fin octobre, je devais quitter la Russie fin janvier, donc j en ai profite pour aller voir Jean-Philippe, un ami francais, professeur de francais a Kharkov.
Je ne suis pas partie seule, mais avec Vassilia (personnage deja mentionnee de nombreuses fois dans le recit), Ulla (de meme, personnage finlandais), et Sasha (jamais mentionnee, personnage feminin russe, il est a noter que Sasha est un prenom masculin et feminin).
Nous avons pris le train jeudi matin a 5h du matin, heure russe , sommes arrivees vendredi matin a 9h, oui en effet, vous etes surement en train de calculer dans votre tete, cela fait 28 heures de train. Jeudi matin, nous avions deja pu constater la hauteur de neige peu habituelle, meme a Samara, ville particulierement habituee au froid, a la neige et au verglas. Ainsi, notre train avit un peu de retard, chose aussi tres inhabituelle en Russie. Car il faut savoir que les chauffeurs de train en Russie touchent des primes en fonction de leur exactitude, ils ne doivent pas etre en retard, ni en avance. Ainsi, normalement ils reussissent toujours a rattrapper leur retard en racourcissant le temps de pause a chaque ville.
Nous sommes donc arrives vendredi 25 janvier a 9h, et Jean Philippe est venu nous chercher la gare, Sasha, Ulla, Vassilia et moi.
La journee a ete consacree a un petit tour de la ville. Kharkov est a l extreme est du pays, proche de la fronriere russe. En Ukraine, la langue nationale est l ukrainien mais dans l est du pays les gens parlent russe, et dans l ouest, il s est developpe une espece de mentalite anti Russes et anti langue russe et les gens tiennent a parler ukrainien. L ouest de l Ukraine est davantage influencee par l Europe.
Ne croyez pas que j etais extremmement soulagee de savoir que dans la ville ou je me trouvais pour quelques jours les gens parlaient russe, vu mon niveau....
Kharkov est la deuxieme plus grande ville d Ukraine apres la capitale, Kiev, elle compte environ 1,5 millions d habitants, comme Samara, mais le centre-ville est beaucoup plus grand.
Pendant tout le week end, Jean Philippe (Jean-Philippe, je sais jamais si tu as 2 l ou 2 p) nous a fait decouvrir des endroits cosy et moelleux pour se detendre et manger... avec le recul j ai bien l impression qu on a passe le week end a manger... nous mangions le midi dans des restaus pas chers et delicieux, environ 15 grivna (15 francs, he he, oui, 1 franc=1 grivna) le raps, vous vous imaginez! et nous avons donc constate que la vie est moins chere a Kharkov qu a Samara.
Nous avons donc mange dans une sorte de fast food ukrainien (tres bon) un petit restau, un self super design, et une ancienne cantine sovietique (voir photos tres bientot):
-salades
-bortsch (soupe ukrainienne et pas russe en fait)
-beignets sucres...
Samedi soir, nous sommes sortis dans un night club.
En entrant, nous arrivons dans un hall, nous deposons nos vetements au vestiaire (je rappelle: comme partout, comme toujours dans les pays froids), puis nous arrivons dans l espace bar, (entre temps nous croisons des gens deguises avec des oreilles de lapins et des ailes de fees, hilares et ivres qui rentrent dans une petite salle), tres design et tres rouge, je jette un coup d oeil a la salle suivante, sombre, lumiere bleue, musique ultra house et techno, un bref coup d oeil aux toilettes qui n ont pas de porte (mais apparemment c est fait expres, ca n est pas casse, ca doit etre un concept, voir ton voisin qui pisse dans les premieres toilettes en allant dans les deuxiemes toilettes, vous visionnez? d ailleurs, un couple exhibissionniste ne s est pas empeche d aller faire des gros calins dans les toilettes voisines aux miennes pendant que je pissais plus tard dans la soiree). Et la deuxieme salle reste la plus intrigante et la plus interessante en y entrant, j avais l impression d entrer dans un petit appart sympa ou des potes faisaient une fete, d ailleurs ils avaient toutes sortes d accessoires de deguisement sur eux. Un mec mixait pres de nous, et il y avait un peu partout des table basses et des canapes, la musique etait plus pop que dans l autre salle. Donc on y a passe beaucoup de temps, mais des que l envie nous prenait de nous defouler sur de la house, techno ou drum n bass, hop, on passait dans l autre, puis on revenait dans le "petit appart".
Les boissons etaient tellement bon marche qu on s est mis une sacree couche, champagne, bieres et cocktails, savez vous ce qu est un "basket ball"? vodka+absinthe+grenadine=ou la la aie aie.
basket ball car le serveur collait le verre sur sa paume et secouait genre je drible le ballon.
soiree sympa terminee dans un taxi pour rentrer et tentative de seduction du kebab local a 6h du mat pour manger un bout avant de rentrer se coucher "pajaloustaaaaaaaa!"
le lendemain, dimanche, la bania (sauna russe) est arrivee a point nomme, nous avions reserve une bania privee, entre potes. Dans l esprit russe, ca arrive souvent qu un homme fasse cela avec sa maitresse ou une prostituee. sympa remarque.
donc sauna, douche, bain glace, massage, fouettage avec des branches de bouleau.
Nous sommes repartis lundi soir apres une balade tres agreable sous un soleil resplendissant le long du fleuve Kharkov.
A noter, Kharkov, Харков, se prononce "RRarkof" en appuyant sur le premier R genre rrrr espagnol ou allemand (ca va pas, je connais pas bien l alphabet phonetique international, ca m economiserait bien des explications) et en roulant le premier R.
J adore prononcer ce mot. Donc X se prononce RRRRR, et P se prononce en R roule.
Comme САХАР, (SARRAR), (sucre)
Nous avons donc pris le train lundi soir a 20h, et sommes arrives mardi soir vers 23h, nous avons vu les douaniers comme d hab, a la frontiere dans la nuit vers 1h du mat.
Inscription à :
Articles (Atom)
