ma vie ici

Bonjour tout le monde, desolee, ca fait longtemps que j ai ecrit, mais des fois je sais plus trop ou donner de la tete. Je me sens un peu schizophrene des fois ici:

- il y a la Alice qui est en Russie, qui fait peu a peu connaissance avec la culture russe, la langue russe, qui essaie de faire des progres et de parler un peu russe, qui a des cours particuliers de russe, qui enseigne le francais a des Russes, qui prend les transports en commun, qui va au theatre, qui se balade le long de la Volga, qui va dans les night club russes, qui ecoute la radio russe, qui regarde la tele russe, qui mange du bon saumon dans les restaurants russes,...



- et il y a la Alice qui est professeur des ecoles avec des enfants francais, qui a une classe triple niveau a gerer, des cours du CNED tres exigents a suivre, des evaluations, un rythme a respecter,.




C est passionant mais fatiguant tout de meme.

Je pourrais passer des heures a preparer des fiches de lecture pour les CP, des affiches/aide-memoire pour la classe organiser ma classe triple niveau,... car j aime ce metier, mais j ai aussi envie de me garder du temps pour decouvrir cette culture qui me surprend chaque jour.


Ma prof de russe me demande des fois comment je peux progresser en Russe si je ne travaille pas chez moi, moi aussi je me demande bien comment en fait. Mais le mois dernier je travaillais 36 heures par semaine, ce qui est enorme pour un enseignant, les professeurs qui me liront approuveront. Car en plus des heures de cours, il y a les heures de preparation des cours. Donc, ca me faisait environ 40 heures de travail par semaine, 25 heures avec les enfants francais et 9 heures avec les etudiants russes (de 15 ans a 50 ans). Je ne me plains pas, j adore ce que je fais, et je n arrivais pas a dire non quand on me proposait des heures en plus avec les etudiants russes a l Alliance FRancaise.
On est paye a l heure, alors on fait l addition a chaque fin de mois.


(Ici, on ne connait pas les 35 h, ni les enseignants, ni personne, et on peut travailler encore et encore. D ailleurs les enseignants sont obliges de cumuler les heures, car ils ne font pas partie comme en France de la classe moyenne ou aisee, mais d une classe beaucoup plus pauvre. Les professeurs sont tres mal payes et sont touches de plein fouet par le nouveau modele economique qu est en train de suivre la Russie, le liberalisme.)

Alors, a partir de maintenant, meme si j adore enseigner le francais a des etudiants russes, je vais me promettre de ne plus accepter de travailler le dimanche, et de ne plus occuper toutes mes soirees par des heures de cours.



Aves les Russes, j ai plusieurs cours differents.

J ai une eleve en cours particulier le lundi et le jeudi, elle a 15 ans, elle est en 9 eme, c est l equivalent de la 3 eme. Elle est tres douee deja en francais, ee je lui donne divers documents, la fait travailler sur des productions ecrites, nous faisons de la conversation, des debats... elle aimerait preparer le DELF je pense plus tard.

Le dimanche en novembre, je preparais des eleves au DELF, niveau B2, examen de francais.

Le mercredi soir, j ai 5 eleves aussi pour preparer le DELF, mais en plus zen.

Le jeudi soir, j ai 12 eleves niveau B1/B2, avec qui nous faisons des debats, du vocabulaire, des etudes de documents audio et textes... Aves ce groupe ce st assez interessant car il n y a pas de pression d examen, donc je choisit des themes et les exploite avec divers documents. Par exemple, ces dernieres semaines, j avais choisit le theme de la mixite culturelle en France, de la, decoulent plusieurs autres sujets: la colonisation, l immigratiom, les banlieues, la culture banlieue (le hip hop, le slam...). C etait passionnant, car ici, a cause des medias ils ont une vision tres negative des banlieues, ils pensent que c est la terreur, le feu, ... alors j ai fait un petit cours sur l Histoire de la colonisation, de l immigration, et on est ensuite revenu a l actualite, surtout avec ce qui s est passe en FRance dernierement. Je leur ai fait ecouter "Vu de ma fenetre" de Grand Corps Malade, et je peux dire aue dorenavant il a des fans en Russie! et puis "Petit frere" de I AM. SElon moi, l important est de montrer differentes visions d un meme theme et d expliquer l origines de certaines situations, et non pas faire comme les medias, montrer des visions totalement extremes et avoir des explications simplistes.